پدر؟
تو صدام کردی؟
آره
بازش کن
این قشنگه
زن من این رو میپوشید
اگه تو دوسش داری, میتونی بپوشیش
واقعا میتونم؟
اشکالی نداره
این باید اندازت باشه
متشکرم
مدرسه چطور بود؟
مثل همیشه
کارت رو خوب انجام می میدی؟
کار؟
من هنوز هم وقت نگه دارم, میدونی
آیا تو از موسسه به نوریاکی-کون نزدیک شدی؟
چی؟
یومی, من باید درمورد چیزی با تو بگم
درمورد پیشنهاد ازدواج با خانوده ایزونا
من میدونم که هردویی شما درمورد این موافقیت
اگر هم شما نپذیرید این انجام نمیشه
من میخواستم بشنوم احساس تو چطوریه؟
پدر
تو منو گرفتی درزمانی که من یه بچه بتیم بودم و بزرگم کردی وقتی که الان میدونم امروز کی هستم
تو مجبوری برام یه فکری داشته باشی, امیدواری که این ازدواج رابطه ی من رو باهاش خوب میکنه
من هیچ دلیلی برای مخالفت با تو ندارم
من خوشحال خواهم شد که این ازدواج رو بپذیرم
قوی تر شدن
هی
چرا به پایین نگاه میکنی؟
نوری-چان
هیچی
اونجا دوباره کوداگیسونه های بیشتری هستن؟
این یکی چند لحظه پیش متولد شده
درمورد زمانیه که من اون رو توی کارم قرار میدادم
این باید سخت باشه محافظت از حیوان مقدس
دستان خانواده ی ما برای محافظت از اونها قرار داده شده و اون کافیه
مسیرت دشواره
هی
اون هنوز یه راه طولانی رو به جلو هست
به سختی اون فکر نکن
من برگشتم
خوش اومدی
چ-چی? چی شدی, یومی؟
هیچی
چیش, همیشه مثل بچه ها بودی.
صبح بخیر
بخییر
صبح بخیر
نابو, صبح بخیر.
نابو هم, صبح بخیر
ام, صبح بخیر
اوه, یک توزیع قدرت شیطانی جدید
چی؟
اگه یادم باشه, کی در این منطقه قوی بود
اگر تو درمورد چیز جلوی کامیادو میگی, اون امروز صبح ناپدید شده
ناپدید شده؟
شاید کسی پاکسازیش کرده
ما فقط نیستیم; دراینجا جنگیر های فراوانی وجود داره
شاید شیطان ها زمان سختی براشون بوده در ایچیاگا که همراهان ما قوی تر شدن
صبح بخیر
یومی
صبح بخیر
کاگورا, چیکار کردی اون آزمون ادبیاتت رو؟
چرا؟
من میدونم هرچیزی که زمانی میاد برای شما
خودم امتحان رو نشون میدم
بهم پسش بده
اگه تو همه چیزو میدونی, نیازی نیست که اینو ببینی, اینطور فکر نمیکنی؟
آیا اونها دراین ماه سروصدا ایجاد کردن؟
آخ! درد داره
چی؟
چی شده؟
بوی خوبی میدی
آیا چیزی استفاده کردی, یومی؟
نه
نابو هم بوی یه چیز خوبی حس میکنه
اون نابو هم بوی خوبی حس میکنه
تو نمی تونی بینی نابو-سان رو فریب بدی, میدونستی
این
من اینو خریدم
چ-چی؟
مژگانت
از حد معمولی بزرگ ترن
چی شده؟
من میخوام مقداری درستشون کنم,میدونی
میدونم
تو در اون تاریخ میخوای با نوری-چان بری
نه
من هیچ نقشه ای نکشیدم
سلام
آه! نوری-چان
بعضی چیزا بوی بدی میده
این چیه؟
این بوی دهانه
مال من
بگیر, اینو
آیا تو بودی, کاگورا؟
اینجا مکان کاره, پس با خودت نیارش اینجا
خانواده ی من دماغ های حساسی دارن
ب-باشه
تو نمیدونی چطور از عطر استفاده کنی, نه, کاگورا؟
اگه ازش زیاد بذاری, تو مثل بچه ی شرم آوری میشی
تو فقط نیاز داری روی غبار چشم بذاری, همش همین
اگه تو زیاد انجام دادی, مثل بوی زن های پیری میشی که عطر میزنن, میدونستی
ببخشید, من انداختمش
درغگو
آیا تو مشکلی با من داری؟
نه واقعا
تو کافه رو روی من به هیچ دلیلی ریختی
چی؟
این بو داره از تو میاد, چی؟
ضایع س که این بوی بد از تو میاد
از من نیست
اما تو همونی هستی که عطر زیادی زده, نه؟
حالا شاشیدی به من
چی میخوای بگی زمانی که به من میشاشی؟
چی فکر میکنی؟
خوبه, خوبه, بیرون از اداره از حیوان مقدس چیزی نگو
حالا شما دوتا, تضمین کنید ران-چان و چیبی -چان رو
خانم جینگوجی
و,چی شده؟
هردوی شما
هیچی
انها چرا درمورد یه شخصیت متعارض صحبت میکنن
چی؟
پس, این خوبه اگر ما اینو با ازدواج انجام بدیم, موریسادا-دونو
من هیچ مخالفتی ندارم
من نمیتونم بیشتر از این خوشحالم باشم که توسط خانواده ایسایاما پذیرفته شوم, و با هم یکی شویم
اگه ممکنه, من هیج مراسمی نمیخوام
نیازی نیست که درموردش بی حوصله باشی
عروسی بعد از فارغ التحصیلی یومیه
موافقم
در آخر, اون اعیونی و قویه, چی؟
من میخوام به درستی جشن بگیرم
برادر
اوه،خیلی وقته که ندیدمت،یو
بله
تو هیچ فرقی نکردی, برادر
من میخوام صحبتی درمورد ازدواج با خانواده ایزونا بکنم
که اینطور
من شنیدم که میخوای با خانواده ی اونها وصلت کنی و اون رو به همسری اختیار کنی
اون درسته
این درسته که هنوز یومی جوانه
اما اون خودش رو تمرین داده و شایسته بودن یکی از عضو های خانواده ایسایاما است
نیازی به نگران شدن نیست
اما یومی یه دختر گرفته شده است
تو داری اون رو حالا میگی
اگر من نمیخواستم موفق شی, من نمیخواستم خواهر رئیس رو بگیرم
پس, منظورت اینه که تو میخواستی کسی ارث بگیره که از خون ایسایاما رو نداره, برادر؟
یو, بهم نگو که, تو کسی هستی که میخواد توی خانواده جنگ ایجاد کنه و اتحاد اون رو برهم بزنه, آیا تو اینو میخوای؟
من درمورد اون نگفتم,برادر
من میگم ما انتخابی در بی ربط بودن موفقیت خانواده نداریم
خیانت
این درسته که من دربرابر کار خانواده یه توهین کردم
اما من هم یه دختر دارم
دخترمن, می, متخصصی از ایسایاما است
لطفا درمورد اون یکم بیشتر فکر کن
اون اشتباه اس
پدر
...می
یومی-سان اولین شمشیر زنه
اون هروقت به دختر ساچیمیا دونو نگاه میکنه انگار مثل مادرشه
اون آدم معتبریه در خانواده ایسایاما
من نمیتونم با اون مقایسه بشم
این درست نیست, عمو ناراکو؟
نامزدی؟
درسته, نامزدی
نامزدی
ازدواج با کسی که پدرش انتخاب کرده
چه کسی, عاشقه
این مثل شوجو مانگاست
هردوی آنها با استعدادند
مثل اینکه روند عاشقی به این صورته؟
دوشنبه به من
نوشته تی ال: بهترین وقت برای سریال عاشقانه
اما اونها اخیرا کار خوبی نداشتن
من میخواستم, چطوری میتونم کمکشون کنم؟
پس, چطوری درمورد اون؟
پس حالا, من استراتژیمون رو توضیح میدم
آیا همه گوش میدن؟
...بله
اول, کازو-چان, ترتیب اوباش هارو میده, میتونی با یومی مبارزه کنی
چی؟
و نوری-چان, چه کسانی میتونن رد شن, آنها با کازو-چان ادامه میدن و یومی رو نجات میدن.
یومی یک بار دیگه برای جوانمردی نوری-چان پایین میاد, و هردوی آنها پایان خوبی خواهند داشت
تو میخوای بهم حمله کنی... ایسایاما؟
هی... خانم
نه
این غیر ممکنه
من میمیرم
چی؟
پس ما نقشه رو تغییر میدیم
نابو-سان هم درکنار کازو-چان به یومی حمله میکنه
عجله کن و پول هامون رو بگیر, نابو
نابو
نابو نیس
نابو هم نیس
چی؟
پس, چیکار میکنی, ایواهاتا -سان؟
فراموشش کن
بقیه افراد نباید دخالتی درمیان رابطه ی یه زن و مرد داشته باشن
و, اگه دو تا شکست خوردن
ایزونا دقیقا بعد از من میره
تو فکر کردی درمورد اون؟
چی? این ملاقات چیه؟
برادرم چه فکری میکنه؟
تو خیلی بهم خورده نیستی
...می
این خوبه که اونها درخانواده جنگیر ما به مدت کوتاهی زندگی میکنن
برای مثال, هرچند اگر من از ابتدای فامیل کاری میکردم
اگه به صورت شانسی من جونم رو در حین کار از دست میدادم
یومی-سان هنوز از آغاز تا پایان خانواده بود
چ-چی داری میگی, می؟
در مقابل
اگه یومی -سان بمیره, پس دقیقا من تنها کسیم که موفق میشه
چی؟
درسته, این همش بستگی داره که چه کسی اول از همه بمیره
که اینطور
اگه هردوی انها مبارزه ای مثل این داشتند, این ممکنه که باعث تاخیر در ماموریت بشه
اینو نمیتونم کمک کنم,حدس میزنم
شمشیر زنی هردوی آنها در یک زمان غیر ممکنه
بذار یومی-سان به نوری چان بگه که احساس اولیش چیه
آیا تو را خوبی برای انجام دادن اون پیدا کردی؟
البته
بهترین روش
نابو در این مکانه
اون نابو هم در اون مکانه
اولین هدف تایید شد
این شروع زمان برای عملیاته
کری-چان, تو حاضری؟
نیکادیو کری, خارج میشه
اوه, خانم نیکادیو
عصر بخیییر
ایزونا-کون, آیا تو گشت زنی میکنی؟
تو خیلی می لرزی
نیکایدو-سان, طبیعی تر باش
خب, این چیزی نیست که هر روز میبینیم. خانم نیکایدو دامن پیشیده
...من یه موضوع شخصی دارم
تو زیبا به نظر میایی
لطفا در زمان عملیات هم لباسایی مثل این بپوش
اونجا یه جایی کاریه
آه, اون نشست
نوری-چان کاملا دختر بازه
هرچند, در اولین قدم خوب اومد
اگه ایسایاما این رو ببینه
یومی دفاعش رو پایین نمیذاره, درسته؟
همه گارد های تو هستن, هدف دوم ما نزدیکه
اونجا چیزهای زیادی ازشون هست, این سخته
هی
هدف دوم,انتخاب شد. اون هیچ واکنشی بهش نشون نداد
شروع مبارزه
کری-چان, موقعیت اول
موقعیت اول, فهمیدم
ضربه تایید شد. هنوز واکنشی نیست
تو فشار کامل روی اون نمیذاری
شروع حمله در منطقه دوم
تو نیاز به جرات بیشتری داری
هدف دوم, هنوز ساکته
خوبه
حسش باید براش بیاد
شروع حمله در منطقه دوم
چی... صبر کن
خانم... نیکایدو
نوریوکی
شاید ما باید این رابطه رو یه راز نگه داریم
چی؟
نه... چی داری میگی؟
هدف دوم داره از مسیر جلو برمیگرده
حمله بی اثر بود
تکرار میکنم, حمله بی اثر بود
نه،وایسا
ا-ام... اون فقط چیه حالا؟
اون... اون
حمله نتیجه اون
وضع هدف داره تغییر میکنه
اما, ما از چیزهای در راهای دیگر انتظار نداشتیم
چی؟
عصبانیت یومی از طرز نگاه کردن اون بهشه
آیا میتونی توضیح بدی که معنی اون چیه؟
چی؟
نگو چی بهم
چیکار داری میکنی? تو هنوز یه نامزد داری
چی? پس تو حسودی؟
حسود? اون چیه؟
نگو که فکر میکنی بعضی چیزا سو تفاهم شده؟
سو تفاهم؟
من هیچ احساسی به تو ندارم, گوش میدی؟
من فقط برای یک درخواست پدرم مصمم هستم
حالا خودت رو به اون راه نزن
منم همینطور
من فقط از پدرم اطاعت کردم چون نمیخواستم ناراحتش کنم
تو جرات کردی دستت رو رو ی یه زن بلند کنی? تو متنفر کننده ای
تو منو اینطوری میزنی... من فکر نمیکردم اینطوری بشه
هرچند من فکر کردم,ما دقیقا همچنین پایانی خواهیم داشت
تو درست میگی
چی؟
ما نمیتونیم برای همیشه با هم تنها باشیم
هردوی ما
آره
...یومی
...نوری-چان
من فکر کنم, هرچند ما با هم هستیم, ما اینطور با هم برخورد میکنیم, نه؟
مبارزه نگه داشته نخواهد شد
آیا میتونی زندگیت رو نگه داریم؟
درمورد تو چی؟
تو هنوز میتونی دو تا فکر کنی,میدونستی
اگه تو میخوای نپذیری الان وقتشه
تو درست میگی
البته
نورویکی, من
وایسا
کاگورا؟
متاسفم
من بد بودم
این تمام اشتباه من بود
کاگورا؟
ازت خواهش میکنم
لطفا نجنگ
یومی همانند یه خواهر برای منه
اگر شما دوتا میخواین ازدواج کنین
پس شاید نوری-چان مثل یه برادر برای من بمونه
اگر خانواده رو رشد بدین
این بهتر از خارج شدنه
اون چرا, من
متاسفم
این خوبه, کاگورا
ما با هم آشتی خواهیم کرد بوسیله دیگران
تو منظورت اینه؟
بله
مطمئنا؟
مطمئنا
کاگورا, من نمی خواستم کاری بکنم که تو گریه بکنی
تو واقعا, منظورت اینه؟
بله
دلیلت کجاست؟
دلیل؟
تو چی میخوای ما انجام بدیم
بوس
من میخوام شما با بوسیدن دلیل برای آشتیتون باشه
چ-چی داری میگی؟
...اون که
البته
اگه اون کاگورا رو خوشحال میکنه
وایسا, نورویکی
نه... نوری
اون نتیجه ی مامورتمون بود
که اینطور. عالی بود
اونها باهم دوباره دعوا کردن و اون برشون گردوند مثل قبل
این مثل اون خوبه
چطوره, اون سخت بود
چطور که کاگورا پیداش شد که جلوی مارو بگیره
تو درست میگی
اون زیباست
منو خرم کردی دوباره؟
احمق
تو نباید هیچ بچه ای رو تو مکان من بفرستی
این درست نیست
این افراد, اونها هرجا که میخوان میرن
به هر حال
اون نباید تو مکان من میومد, میدونستی
این مخفی کاری خوبیه
اونجا هیچ راهی نیست که من بهشون خبر بدم
من نبردم
تو میخواستی رازم رو بدونی و نمیخواستی وابستم شی؟
نه
زیرا من میخواستم با چشمهای خودم تو رو ببینم
احمق
من میخواستم اگر ما میتونیم به مبارزه دیگه داشته باشیم
ما خواهیم داشت, همیشه
برای همیشه
اولین یا آخرین
...این برای کسی مشکلی نیست
قسمت بعد: دشمن زیبا
خانه انیمه تقدیم میکند زیرنویس از pedram_2009 (مجتبی)
با تشکر از www.animhome.com SUBTITLE BY pedram_2009 (مجتبی)